我爱英语网 > 英文书屋 > 小说休闲 > 维尼熊的故事(The Complete Tales of Winnie-the-Pooh) 维尼熊的故事(The Complete Tales of Winnie-the-Pooh) 我爱英语网  http://www.52en.com       《小熊维尼的故事》是英语世界小朋友们的最爱，自从1926年米尔恩（A. A. Milne）的这部作品出版以来，便极收到读者的欢迎。直到21世纪的今天，“维尼热”不仅没有消退，而且还有愈演愈烈的趋势。1926年“原版”的维尼熊只有区区十个故事，而现在随着各商业团体的参与，维尼熊的故事也越积越多，产品也丰富的囊括了卡通、DVD、玩具、画册……当然，我爱英语网在这儿提供不了玩具、画册给网友，我们所提供的，正是那称为经典的“原版”十个故事。     口语不错的网友应当知道，Pooh就是英语口语里“大便”的意思（当然，Pee就是尿尿喽）。要完全忠于原意，Winnie-The-Pooh似乎该译做“大便熊维尼”，但又显得颇为不雅。在吴语方言中，小孩大便又被称作“咂嗯嗯”，和Pooh颇有异曲同工之妙。     很多传统的经典儿童故事，总是充满了许多暴力、血腥和残酷，虽然它们的确是我们这个世界的真实反映，但要让小孩子接触这些，家长们还真有些于心不忍。灰姑娘的恶继母；被冻死的可怜的买火柴的小女孩；有位研究人类学的朋友甚至从《小红帽》中解构出对生育恐惧的隐喻。这些话题对于天真无邪的小朋友们来说也许真的太承重了，幸好我们还有这只“咂嗯嗯的熊”。     >>维尼熊的故事(The Complete Tales of Winnie-the-Pooh)在线阅读<<