我爱英语网 > 英文书屋 > 英译纵览 > 安妮日记(Anne Frank: The Diary of a Young Girl) 安妮日记(Anne Frank: The Diary of a Young Girl) 我爱英语网  http://www.52en.com     Discovered in the attic in which she spent the last years of her life, Anne Frank's remarkable diary has since become a world classic -- a powerful reminder of the horrors of war and an eloquent testament to the human spirit. In 1942, with Nazis occupying Holland, a thirteen-year-old Jewish girl and her family fled their home in Amsterdam and went into hiding. For the next two years, until their whereabouts were betrayed to the Gestapo, they and another family lived cloistered in the "Secret Annex" of an old office building. Cut off from the outside world, they faced hunger, boredom, the constant cruelties of living in confined quarters, and the ever-present threat of discovery and death. In her diary Anne Frank recorded vivid impressions of her experiences during this period. By turns thoughtful, moving, and amusing, her account offers a fascinating commentary on human courage and frailty and a compelling self-portrait of a sensitive and spirited young woman whose promise was tragically cut short.     >>安妮日记(Anne Frank: The Diary of a Young Girl)电子书下载<< 附：秘密的房子/learnedfriend 　　「我看见世界正在被变成一片荒野，我听见雷声正在接近。可是，我仰视天空，冥冥中觉得世界还能好转，这场残酷也会告终，和平与安详会重新回来。」 　　 　　如果你知道可以写出这样的文字的人是活在什么境况之中, 你就不得不佩服她的心胸有多广阔和她的思想有多高远。 　　 　　作者是年位仅十五岁的少女, 生于德国, 四岁时随家人逃亡至荷兰, 十二岁那年, 因纳粹德国占领了荷兰, 所有犹太人被送往集中营, 部份人孤注一掷, 逃的逃, 躲的躲。作者跟家人, 在友人的协助下, 在阿姆斯特丹一座小房子躲起来了。一躲, 就是两年。 　　 　　两年不见日光, 不能吸一口动流的空气, 连走近窗门看街景, 大力一点走路也怕被人发现, 对着墙壁度日的日子, 可以怎打发? 　　 　　作者在提心吊胆的秘密斗室岁月里, 写的却是房子以外的世界, 还有她的内心世界。在黑暗之中, 她幻想将来成为记者, 最后成为名作家, 然后, 出版一本书, 名叫《秘密的房子》。 　　 　　可是, 作者一家终于被人出卖了, 被送去德国的集中营, 两年后除了作者的父亲, 全都死在集中营里。再过两年, 作者的父亲偿了她的遗愿, 把《秘密的房子》出版, 那就是我们都知道的《安妮日记》。 　　 　　犹太少女Anne Frank, 十五岁之年, 在这样恶劣的环境, 受尽迫害, 见不得光的日子里, 却写出了这么打动人心的文字。回想十五岁那年的自己, 我是个爱发白日梦的傻瓜和为准备会考而变成了不问世事的书虫。 　　 　　和很多人一样, 我早就知道有《安妮日记》, 如在香港中学念英国文学, 本书也是必读书之一(搞不清为什么, 日记原文不是用英语写的!), 被迫去读的人多, 用心去读的人少。阿姆斯特丹我去了很多次, 以前出差时, Anne Frank Huis更是在办公室旁, 要去参观近在咫尺, 所以成了「那么近, 下次来去吧」的借口。今次, 不是Stephanie说要去, 我可能真的错过了如此一个有生命力的故居博物馆, 忽略如此深刻的作品, 还有那段叫人不能忘记的历史。 　　 　　在秘密的房子内, 看着Anne Frank的手稿, 读着她的日记, 眼泪不知不觉流了下来。